Android पर ई-बुक हाइलाइट्स को फ़्लैशकार्ड में कैसे बदलें (3 तरीके)

मैनुअल तरीका: अपने रीडर से हाइलाइट्स को टेक्स्ट या CSV फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करें, इसे 'प्रश्न;उत्तर' पंक्तियों में बदलें, और AnkiDroid में इम्पोर्ट करें। किसी भी रीडर के साथ काम करता है; प्रति किताब दस मिनट लगते हैं और नया हाइलाइट करने पर फिर से करना पड़ता है।

सशुल्क तरीका: Readwise जैसी सेवाएँ Kindle और ऐप हाइलाइट्स को क्लाउड में खींचती हैं, फिर उन्हें Anki में भेजती हैं। विश्वसनीय है पर मासिक सदस्यता लगती है, और DRM किताबों के लिए केवल Kindle पर काम करता है।

बिना एक्सपोर्ट वाला तरीका: ऐसा रीडर इस्तेमाल करें जो हर हाइलाइट को कार्ड मानता है। GemReader एक मुफ़्त Android EPUB और PDF रीडर है जिसमें स्पेस्ड-रिपीटीशन रिव्यु पेज इनबिल्ट है; हाइलाइट बनाते ही कार्ड बन जाता है, और मौजूदा Anki डेक (.apkg / .txt) भी साथ में इम्पोर्ट हो जाते हैं।

DRM वाली Kindle Store की किताबें किसी थर्ड-पार्टी रीडर में नहीं खुल सकतीं, इसलिए उनके लिए सशुल्क तरीका या Amazon का अपना एक्सपोर्ट ही एकमात्र विकल्प है।

यदि आपकी किताबें EPUB या PDF हैं और आप Android पर हैं, तो एक्सपोर्ट वाला झंझट छोड़ दें — इनबिल्ट रिव्यु वाला रीडर उस परेशानी को खत्म कर देता है जिसकी वजह से ज़्यादातर लोग पहले हफ्ते के बाद छोड़ देते हैं। यदि आपकी लाइब्रेरी लॉक Kindle किताबों की है, तो दोबारा टाइप करने से बचने के लिए सिंक सेवाएँ ही एकमात्र रास्ता हैं।

संज्ञानात्मक शोध बिल्कुल स्पष्ट है: केवल हाइलाइट करने से याददाश्त पर लगभग शून्य असर पड़ता है, जबकि एक्टिव रिकॉल (सवाल देखकर जवाब याद करना) सबसे बेहतरीन अध्ययन तकनीकों में से एक है। एक हाइलाइट केवल एक भविष्य के सवाल का बुकमार्क बनकर रह जाता है जो कभी पूछा नहीं जाता।

स्पेस्ड रिपीटीशन बढ़ते अंतरालों पर सवाल पूछकर इस कमी को पूरा करता है। समस्या कभी इस पद्धति की नहीं थी; समस्या 'मैंने यह वाक्य मार्क किया' से 'यह वाक्य एक कार्ड है जिसे मैं अगले मंगलवार देखूँगा' तक के जटिल प्रोसेस की थी।

अधिकांश Android रीडर हाइलाइट्स एक्सपोर्ट कर सकते हैं। Moon+ Reader प्रति किताब टेक्स्ट फ़ाइल बनाता है; ReadEra Premium और Librera टेक्स्ट या HTML के रूप में नोट्स एक्सपोर्ट करते हैं; Android के लिए Kindle गैर-DRM किताबों के लिए ईमेल पर नोट्स भेजता है।

उस फ़ाइल को कंप्यूटर पर खोलें, प्रश्न और उत्तर के बीच सेपरेटर लगाकर लाइन तैयार करें, टैब या सेमीकोलन वाली टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में सेव करें, और AnkiDroid या डेस्कटॉप Anki में इम्पोर्ट करें।

यह किसी भी ऐप के साथ काम करता है लेकिन यह एक स्थिर स्नैपशॉट है: नए हाइलाइट्स के लिए फिर से एक्सपोर्ट करना पड़ता है और डेटा साफ़ करना इतना उबाऊ है कि लोग इसे अक्सर छोड़ देते हैं।

Readwise सबसे प्रसिद्ध है: अपना Kindle अकाउंट कनेक्ट करें या अन्य ऐप्स से एक्सपोर्ट अपलोड करें; यह क्लाउड में हाइलाइट्स इकट्ठा करता है, रोज़ाना ईमेल से दिखाता है और Anki में सिंक करता है।

यह DRM-सुरक्षित Kindle किताबों के लिए सही उत्तर है। कमियाँ: टेक्स्ट फ़ाइल ट्रांसफर के लिए मासिक शुल्क, आपका डेटा किसी और के सर्वर पर होना और बिना Anki के केवल पैसिव रीडिंग होना।

सबसे छोटा रास्ता वह है जिसमें कोई मध्यवर्ती कदम न हो। GemReader में, एक हाइलाइट पहले से ही एक कार्ड है: टेक्स्ट चुनें, छह रंगों में से एक चुनें, नोट्स लिखें, और यह स्पेस्ड-रिपीटीशन शेड्यूलर के साथ रिव्यु पेज पर तुरंत दिखने लगता है। हाइलाइट सामने का हिस्सा है, नोट पिछला हिस्सा बनता है, और किताब का शीर्षक व संदर्भ साथ रहता है।

हाइलाइट्स और नोट्स को टैग किया जा सकता है, और रिव्यु पेज पर किताब या टैग के आधार पर अभ्यास किया जा सकता है। यदि आपके पास पहले से Anki डेक हैं, तो .apkg या .txt फ़ाइल इम्पोर्ट करें और वे उसी रिव्यु कतार में शामिल हो जाएँगे।

फ़ोन से बाहर कुछ नहीं जाता। कोई अकाउंट नहीं, कोई सर्वर नहीं और कोई एक्सपोर्ट नहीं; लाइब्रेरी और डेक एक ही एन्क्रिप्टेड डेटाबेस में रहते हैं। EPUB, PDF, MOBI और DRM-मुक्त AZW3 समर्थित हैं। फ़ाइल की जाँच के लिए ब्राउज़र में मुफ़्त बुक चेकर का उपयोग करें।

GemReader में, जब तक PDF में टेक्स्ट लेयर मौजूद है, वे EPUB की तरह ही हाइलाइट होते हैं। स्कैन किए गए दस्तावेज़ केवल तस्वीरें होते हैं; पहले OCR से टेक्स्ट पहचान करवाएँ और फिर इम्पोर्ट करें। PDF टेक्स्ट लेयर चेकर तुरंत आपकी फ़ाइल का प्रकार बता देता है।

तरीका कोई भी हो, कार्ड की गुणवत्ता ही नतीजे तय करती है। मुख्य विचार को हाइलाइट करें, पूरे पैराग्राफ को नहीं; 30 सेकंड का लंबा कार्ड अक्सर छोड़ दिया जाता है। नोट में प्रश्न लिखें: 'शर्त Y में X क्यों विफल होता है?' लिखने से पैसिव रीडिंग एक एक्टिव मेमोरी टेस्ट में बदल जाती है।

रंगों का उपयोग महत्व की जगह श्रेणियों (परिभाषाएँ, उदाहरण, आपत्तियाँ) के रूप में करें। और जो कार्ड आपको अच्छी तरह याद हो जाएँ उन्हें हटाने में संकोच न करें।

GemReader मुफ़्त है, विज्ञापन-मुक्त है और किसी अकाउंट की आवश्यकता नहीं है। पाठ्यपुस्तकें, PDF और नोट्स एक सुरक्षित लाइब्रेरी में रहते हैं; पढ़ते समय हाइलाइट करें और बिना किसी एक्सपोर्ट के फ़्लैशकार्ड के रूप में रिव्यु करें। Android के लिए डाउनलोड करें, एक EPUB इम्पोर्ट करें और आपका पहला हाइलाइट डेक का पहला कार्ड बन जाएगा।