Features & Study

Android တွင် Ebook မှတ်သားချက်များကို Flashcards အဖြစ် ပြောင်းလဲနည်း (၃ မျိုး)

၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၁၈ · 6 min read

စာအုပ်ဖတ်ရင်း စာကြောင်းများ မတ်ထားခြင်းသည် အကျိုးရှိသယောင်ထင်ရသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် စာသားများ ကျန်နေရစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်ဖြစ်ကြပါ။ EPUB၊ PDF သို့မဟုတ် Kindle စာအုပ်များမှ မှတ်သားချက်များကို Android ပေါ်ရှိ Spaced Repetition စနစ်သို့ ထည့်သွင်းနိုင်သည့် နည်းလမ်း ၃ မျိုးကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါသည်။

Case #002 — အကျဉ်းချုပ်

ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သောနည်း- Reader မှ မှတ်သားချက်များကို Text သို့မဟုတ် CSV အဖြစ် ထုတ်ယူပြီး 'မေးခွန်း;အဖြေ' ပုံစံ ပြင်ဆင်ကာ AnkiDroid သို့ ထည့်သွင်းခြင်း။ မည်သည့် reader တွင်မဆို သုံးနိုင်သော်လည်း စာအုပ်တစ်အုပ်လျှင် ဆယ်မိနစ်ခန့် ကြာမြင့်ပြီး စာသားအသစ် မတ်တိုင်း ထပ်မံလုပ်ဆောင်ရသည်။

ငွေပေးချေရသောနည်း- Readwise ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် Kindle နှင့် app မှတ်သားချက်များကို Cloud ပေါ်သို့ တင်ကာ Anki သို့ ပို့ဆောင်ခြင်း။ စိတ်ချရသော်လည်း လစဉ်ကြေးပေးရပြီး DRM ပါသော စာအုပ်များအတွက် Kindle တစ်ခုတည်းသာ ရရှိသည်။

ဖိုင်ထုတ်ယူရန်မလိုသောနည်း- မှတ်သားချက်တိုင်းကို ကတ်အဖြစ် တိုက်ရိုက်သတ်မှတ်ပေးသည့် reader ကို သုံးခြင်း။ GemReader သည် Spaced Repetition စနစ်ပါဝင်သော အခမဲ့ Android EPUB/PDF reader ဖြစ်သည်; စာသားမတ်လိုက်သည်နှင့် flashcard ဖြစ်သွားပြီး ရှိပြီးသား Anki ဖိုင်များ (.apkg / .txt) ကိုလည်း ထည့်သွင်းလေ့လာနိုင်သည်။

DRM ပါသော Kindle Store စာအုပ်များကို ပြင်ပ reader များဖြင့် ဖွင့်မရနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့အတွက် ငွေပေးဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် Amazon ၏ မူရင်းစနစ်သာ ရွေးချယ်စရာ ရှိသည်။

သုံးသပ်ချက်နှင့် အကြံပြုချက်

သင့်စာအုပ်များသည် EPUB သို့မဟုတ် PDF ဖြစ်ပြီး Android သုံးနေပါက ဖိုင်ထုတ်ယူရသည့် အဆင့်များကို ကျော်လိုက်ပါ — ပြန်လည်လေ့လာရေးစနစ် ပါဝင်သော reader သည် ပထမအပတ်အပြီးတွင် လူအများ လက်လျှော့သွားစေသည့် အခက်အခဲများကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ သင့်စာကြည့်တိုက်သည် Kindle စာအုပ်များဖြစ်ပါက မှတ်သားချက် ချိတ်ဆက်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများသည် ပြန်လည်စာရိုက်ရန်မလိုသည့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ပါသည်။

စာသားမတ်ရုံမျှဖြင့် အဘယ်ကြောင့် မလုံလောက်သနည်း

သိမြင်မှုဆိုင်ရာ သုတေသနများအရ စာသားကို အရောင်ခြယ် မတ်ထားရုံမျှဖြင့် ရေရှည်မှတ်မိနိုင်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိသလောက် နည်းပါးပြီး မေးခွန်းကို ဖြေဆိုရသည့် Active Retrieval နည်းလမ်းသည် အထိရောက်ဆုံး ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ စာသားမတ်ခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ မမေးဖြစ်တော့မည့် မေးခွန်းအတွက် စာညှပ်တစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

Spaced Repetition သည် အချိန်အပိုင်းအခြားအလိုက် ပြန်လည်မေးမြန်းခြင်းဖြင့် ဤကွာဟချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။ ပြဿနာမှာ နည်းစနစ်မဟုတ်ဘဲ 'စာသားမတ်လိုက်ခြင်း' မှ 'လာမည့်အပတ်တွင် လေ့လာမည့်ကတ်' ဖြစ်လာစေရန် ကြားခံအဆင့်များ များပြားနေခြင်း ဖြစ်သည်။

နည်းလမ်း ၁- ကိုယ်တိုင် ထုတ်ယူပြီး ထည့်သွင်းခြင်း

Android reader အများစုသည် မှတ်သားချက်များကို ထုတ်ယူခွင့် ပေးထားသည်။ Moon+ Reader သည် စာအုပ်အလိုက် Text ဖိုင်ထုတ်ပေးပြီး ReadEra Premium နှင့် Librera တို့သည် Text သို့မဟုတ် HTML အဖြစ် ထုတ်ပေးနိုင်သည်; Android Kindle သည်လည်း DRM မပါသော စာအုပ်များအတွက် အီးမေးလ်ဖြင့် မှတ်စုများ ပို့ပေးနိုင်သည်။

ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် ထိုဖိုင်ကို ဖွင့်ကာ မေးခွန်းနှင့် အဖြေကြား အမှတ်အသားထည့်၍ ပြင်ဆင်ပြီး AnkiDroid သို့မဟုတ် Desktop Anki သို့ ထည့်သွင်းပါ။

မည်သည့် reader နှင့်မဆို အလုပ်လုပ်သော်လည်း မှတ်သားချက်အသစ်များအတွက် ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်ဆောင်ရပြီး ဖိုင်ပြင်ဆင်ရသည်မှာ ပျင်းစရာကောင်းလှသည်။

နည်းလမ်း ၂- မှတ်သားချက် ချိတ်ဆက်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှုများ

Readwise သည် အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည်- Kindle အကောင့် သို့မဟုတ် အခြား app မှတ်စုများကို Cloud တွင် စုစည်းပေးပြီး နေ့စဉ် အီးမေးလ်ဖြင့် ပြန်လည်ဖော်ပြကာ Anki သို့လည်း ချိတ်ဆက်ပေးသည်။

DRM ပါသော Kindle စာအုပ်များအတွက် အဆင်ပြေဆုံး ဖြစ်သည်။ သို့သော် လစဉ်ကြေးပေးရခြင်း၊ ဖတ်ရှုမှုဒေတာများ ပြင်ပဆာဗာပေါ် ရောက်ရှိခြင်းနှင့် တက်ကြွစွာ ဖြေဆိုရမှုထက် ပြန်လည်ဖတ်ရှုရုံသာ ဖြစ်တတ်ခြင်းတို့မှာ အားနည်းချက်များ ဖြစ်သည်။

နည်းလမ်း ၃- ပြန်လည်လေ့လာရေးစနစ် ပါဝင်သော Reader

အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ ကြားခံအဆင့်များကို လုံးဝဖယ်ရှားလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ GemReader တွင် စာသားမတ်လိုက်ရုံဖြင့် Flashcard ဖြစ်သွားပါသည်- စာသားကို ရွေးချယ်ပါ၊ အရောင် ၆ မျိုးထဲမှ ရွေးပါ၊ မှတ်စုထည့်ပါ၊ ထိုအခါ Spaced Repetition စနစ်ပါသော 'Review' စာမျက်နှာတွင် ချက်ချင်း ပေါ်လာပါမည်။ မတ်ထားသော စာသားသည် ကတ်၏ အရှေ့ဘက်ဖြစ်ပြီး မှတ်စုသည် အနောက်ဘက် ဖြစ်လာကာ မူလနေရာကိုလည်း မပျောက်ပျက်စေပါ။

မှတ်သားချက်များကို Tag များဖြင့် ခွဲခြားနိုင်ပြီး စာအုပ်အလိုက် သို့မဟုတ် စာကြည့်တိုက်တစ်ခုလုံးအလိုက် ပြန်လည်လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ ရှိပြီးသား Anki ဖိုင်များ (.apkg / .txt) ကိုလည်း တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းကာ အတူတကွ လေ့လာနိုင်ပါသည်။

မည်သည့်ဒေတာမျှ ဖုန်းပြင်ပသို့ မထွက်ပါ။ အကောင့်မလို၊ ဆာဗာမလို၊ ဖိုင်ထုတ်ယူရန် မလိုဘဲ စာကြည့်တိုက်နှင့် ကတ်များကို ကုဒ်ဝှက်စနစ်ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ EPUB၊ PDF၊ MOBI နှင့် DRM ကင်းလွတ် AZW3 တို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဖိုင်တွင် DRM ပါမပါကို Book Checker ဖြင့် အလွယ်တကူ စစ်ဆေးနိုင်သည်။

PDF ပို့ချချက်များနှင့် စကင်ဖတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများ

GemReader တွင် Text Layer ပါဝင်သော PDF များကို EPUB ကဲ့သို့ပင် လွယ်ကူစွာ စာသားမတ်နိုင်သည်။ စကင်ဖတ်ထားသော စာရွက်များသည် ရုပ်ပုံများသာဖြစ်၍ စာသားရွေးချယ်မရနိုင်ပါ။ ဦးစွာ OCR စနစ်ဖြင့် စာသားပြောင်းလဲပြီးမှ ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။ သင့် PDF အခြေအနေကို PDF Text Layer Checker ဖြင့် ချက်ချင်း စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

တကယ်အသုံးဝင်မည့် ကတ်များ ဖန်တီးနည်း

မည်သည့်စနစ်ကို သုံးသည်ဖြစ်စေ ကတ်များ၏ အရည်အသွေးသည် အဓိက ဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်တစ်ခုလုံး မဟုတ်ဘဲ အဓိကအချက်ကိုသာ မတ်ပါ။ မှတ်စုထဲတွင် မေးခွန်းကို ထည့်သွင်းပါ- 'အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ဖြစ်ရသနည်း' ဟု ထည့်သွင်းခြင်းက အလွတ်ဖတ်ခြင်းထက် မေးခွန်းဖြေဆိုသည့် မှတ်ဉာဏ်စနစ်ကို ပိုမိုလှုံ့ဆော်ပေးသည်။

အရောင်များကို အရေးကြီးမှုအဆင့်ထက် အကြောင်းအရာခွဲခြားမှု (အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ဥပမာ စသည်) အဖြစ် အသုံးပြုပါ။ အလွယ်တကူ မှတ်မိနေသော ကတ်များကို ပယ်ဖျက်ရန် ဝန်မလေးပါနှင့်။

သင် ယခုဖတ်နေသော စာအုပ်ဖြင့် စတင်ပါ

GemReader သည် လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်ပြီး ကြော်ငြာမပါ၊ အကောင့်ဖွင့်ရန် မလိုပါ။ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများနှင့် PDF များကို စာကြည့်တိုက်တစ်ခုတည်းတွင် ထားရှိနိုင်သည်; ဖတ်ရှုရင်း စာသားမတ်ကာ flashcards အဖြစ် တိုက်ရိုက်လေ့လာနိုင်ပါသည်။ Android အတွက် ဒေါင်းလုဒ်ရယူပါ၊ EPUB စာအုပ်ထည့်သွင်းပြီး ပထမဆုံး flashcard ဖြင့် စတင်လေ့လာလိုက်ပါ။