Pinyin နှင့် Furigana တို့ဖြင့် ဘာသာစကားပေါင်းစုံ စာအုပ်များ ဖတ်ရှုနည်း

ဒစ်ဂျစ်တယ် စာဖတ်ဆော့ဖ်ဝဲ အများစုကို လက်တင်အက္ခရာ စာစီစာရိုက်ပုံစံကို အခြေခံ၍ တည်ဆောက်ထားကြပြီး အရှေ့အာရှ၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်အာရှ အက္ခရာများကို နောက်ဆက်တွဲအဖြစ်သာ သဘောထားလေ့ရှိကြသည်။ အခြေခံစာစီစာရိုက် အင်ဂျင်များသည် နှစ်ဖက်သွားစာသားများကို ပျက်စီးစေခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးသော အက္ခရာဆက်များကို ပြတ်တောက်စေခြင်း သို့မဟုတ် စကားလုံးများအပေါ်ရှိ အသံထွက် ruby လမ်းညွှန်များကို မှန်ကန်စွာ ချိန်ညှိပေးနိုင်ခြင်း မရှိတတ်ပါ။

GemReader ကို ကမ္ဘာ့စာပေ အစဉ်အလာများအပေါ် နက်ရှိုင်းသော လေးစားမှုဖြင့် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ သင်သည် အသံထွက် Pinyin ruby လမ်းညွှန်များဖြင့် တရုတ်စာ လေ့လာနေသည်ဖြစ်စေ၊ Furigana မှတ်စုများဖြင့် ဂျပန်စာ ဖတ်ရှုနေသည်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ညာမှဘယ်သို့ စာပေများကို ဖတ်ရှုနေသည်ဖြစ်စေ GemReader သည် အက္ခရာတိုင်းကို စာစီစာရိုက် စစ်မှန်မှုဖြင့် ပုံဖော်ပေးကြောင်း သေချာစေပါသည်။

လက်တင်မဟုတ်သော အက္ခရာများအတွက် စာစီစာရိုက်ပုံစံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် အောက်ပါတို့ ရှိကြောင်း သေချာပါစေ-

• ပလက်ဖောင်းများ- သင့်စက်ပစ္စည်း (Android သို့မဟုတ် iOS) တွင် GemReader ထည့်သွင်းထားခြင်း။
• ကြိုတင်လိုအပ်ချက်များ- တရုတ်၊ ဂျပန် သို့မဟုတ် အခြားကမ္ဘာ့အက္ခရာများဖြင့် စီစဉ်ထားသော reflowable EPUB သို့မဟုတ် PDF စာအုပ်တစ်အုပ်။
• ချိတ်ဆက်မှု- 100% အော့ဖ်လိုင်း (အက္ခရာပုံဖော်ခြင်း အင်ဂျင်များနှင့် ဖောင့်စည်းမျဉ်းများအားလုံးသည် သင့်စက်ပေါ်တွင်သာ နဂိုမူလအတိုင်း အလုပ်လုပ်ပါသည်)။

1. 1
   GemReader တွင် သင့်စာအုပ်ကို ဖွင့်ပြီး စာဖတ်ခြင်း တူးလ်ဘားများ ပေါ်လာစေရန် မျက်နှာပြင်အလယ်ကို တို့ပါ။
2. 2
   စာသား ဆက်တင်များ (Text Settings) ကို ဖွင့်ရန် ထိပ်ဆုံးတူးလ်ဘားရှိ စာသားဆက်တင် သင်္ကေတကို တို့ပါ။
3. 3
   ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသော စာအုပ်ဘာသာစကားပေါ် မူတည်၍ အထူးပြု စာဖတ်ခြင်း ရွေးချယ်စရာများ ပေါ်လာပါမည်-

   • တရုတ်စာအုပ်များ- တရုတ်စာလုံးများအပေါ်တွင် အသံအနိမ့်အမြင့် အမှတ်အသားပါသော Pinyin ကို သပ်ရပ်စွာ ချိန်ညှိပြသရန် အသံထွက်လမ်းညွှန် ပြသရန် (Show Pronunciation Guide) ကို ဖွင့်ပါ။
   • ဂျပန်စာအုပ်များ- kanji များအပေါ်တွင် အသံထွက် ruby ဖတ်ရှုမှုများကို ပြသရန် Furigana ပြသရန် (Show Furigana) ကို ဖွင့်ပါ။
   • ညာမှဘယ်သို့ (RTL) စာအုပ်များ- အာရဗီနှင့် ဟီဘရူး စာသားများအတွက် GemReader သည် စာသားများကို ညာဘက်သို့ သဘာဝအတိုင်း ချိန်ညှိပေးပြီး မှန်ကန်သော စာမျက်နှာလှန်သည့် လားရာများကို လေးစားလိုက်နာပါသည်။
4. 4
   ရှုပ်ထွေးသော အက္ခရာများအတွက် လုံလောက်သော နေရာလွတ်ရှိစေရန် ဖောင့်အရွယ်အစား၊ စာကြောင်းအကွာအဝေးနှင့် စာမျက်နှာဘေးကွက်လပ်များကို ချိန်ညှိပါ။
5. 5
   သင့်စာဖတ်ခြင်းကို ချက်ချင်းဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဆက်တင်စာမျက်နှာ၏ အပြင်ဘက် မည်သည့်နေရာကိုမဆို တို့ပါ။

• စာအုပ်ဘာသာစကား သတ်မှတ်ခြင်း- စာအုပ်တစ်အုပ်၏ ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကား tag ပျောက်ဆုံးနေပါက သို့မဟုတ် မှားယွင်းနေပါက GemReader သည် မှန်ကန်သော အသံထွက်နှင့် အဘိဓာန်ကိရိယာများကို ဖော်ပြပေးနိုင်ရန် သင့်စာကြည့်တိုက်ရှိ စာအုပ်ရွေးချယ်စရာများကို တို့ပြီး စာအုပ်ဘာသာစကား (Book language) ကို သတ်မှတ်ပါ။
• CJK ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် တိကျမှု- GemReader သည် full-width ကော်မာများနှင့် ပုဒ်မများကဲ့သို့သော ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် အမှတ်အသားများ စာကြောင်းအသစ်၏ အစသို့ အဆင်မပြေစွာ ရောက်ရှိသွားခြင်းကို အလိုအလျောက် တားဆီးပေးပါသည်။
• အဘိဓာန် ချိတ်ဆက်မှု- မည်သည့်အက္ခရာ သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးကိုမဆို တို့ခြင်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် သင်ထည့်သွင်းထားသော အော့ဖ်လိုင်း အဘိဓာန်များတွင် ချက်ချင်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ဖော်ပြပေးပါသည်။